El Área de Cultura de la Comarca Comunidad de Teruel ha programado tres proyecciones de una película de animación, doblada al aragonés, para este fin de semana, en los municipios de Perales del Alfambra (2 de junio), Villastar (3 de junio) y Villarquemado (4 de junio).
Desde la Comarca, se explica que el objetivo de esta iniciativa es “continuar acercando el conocimiento de la lengua aragonesa a los vecinos de la Comarca, iniciado ya el año anterior a través de charlas introductorias de carácter general y para todos los públicos, como un primer paso que posibilite el acercamiento a esta lengua”.
En este caso, el público destinatario son los jóvenes de la Comarca, a quienes en una charla introductoria se les va a explicar la importancia de mantener el aragonés. Se va a contextualizar la proyección de la película, resaltando la necesidad de mantener en nuestros municipios el aragonés como origen de nuestra lengua.
En esta ocasión, se va a llevar a cabo la proyección de la película “Albert”, una película de origen danés, doblada al aragonés y subtitulada en castellano, con el objeto de posibilitar el seguimiento por parte de los participantes. La película narra las aventuras de Albert, un chico inteligente que acostumbraba a hacer travesuras, y decidido a demostrar a todo el pueblo que es capaz de enmendar sus errores.
Como explica la coordinadora de la actividad, Silvia Cebolla, de la Asociación Cultural Nogara, “se trata de una película de animación que es un referente porque ha sido doblada a muchos idiomas”. En este caso, se va a proyectar en aragonés, y “es la primera vez que se dobla una película completa de animación en esta lengua”, añade la coordinadora.
Con esta iniciativa, “se trata de acercar la lengua aragonesa a la población, principalmente a los niños, para que la conozcan y la escuchen”. En este sentido, antes de la proyección de la película se realizará una breve presentación de la misma, seguido del visionado del filme, concluyendo la actividad con un coloquio-posterior en castellano, en el que podrán participar los asistentes.
La proyección de la película “Albert” en aragonés tendrá lugar hoy viernes, 2 de junio, en Perales del Alfambra (20:00 horas), continuando mañana sábado, 3 de junio, en el Salón Multiusos de Villastar (17:30 horas) para concluir la actividad el domingo, 4 de junio, en el cine de Villarquemado (16:00 horas).
El Área de Cultura de la Comarca continúa la labor ya iniciada el año pasado, cuando se programaroncharlas para dar a conocer la lengua aragonesa, que fueron impartidas por el experto David Pardillos, investigador e historiador, en los municipios de Villastar, Cedrillas y Fuentes Calientes, “en las que quedó patente el interés de la población por conocer esta lengua, que forma parte de nuestro patrimonio cultural inmaterial”.
El Área de Cultura de la Comarca invita a consultar los horarios y fechas de estas proyecciones, así como el resto de actividades culturales y programación de la Comarca, en la agenda de eventos de la página web de la institución: www.comarcateruel.es/ en el apartado “agenda de eventos”.
